|
Lateinischer Name ---> Deutscher Name |
|
Achillea millefolium |
Schafgarbe |
|
Acorus calamus |
Kalmus |
|
Adonis vernalis |
Adonisröschen |
|
Aesculus hippocastanum |
Roßkastanie |
|
Agrimonia eupatoria |
Odermennig |
|
Agropyron repens |
Quecke |
|
Alchemilla vulgaris |
Frauenmantel |
|
Allium cepa |
Zwiebel |
|
Allium sativum |
Knoblauch |
|
Allium ursinum |
Bärlauch |
|
Aloe ferox, Aloe barbadensis |
Aloe |
|
Althaea officinalis |
Eibisch |
|
Ammi visnaga |
Khella, Zahnstocher-Ammei, (Bischofskraut) |
|
Anethum graveolens |
Dill |
|
Angelica archangelica |
Engelwurz |
|
Anis Pimpinella anisum |
Anis |
|
Anthemis nobilis |
Kamille, römische |
|
Arctium lappa |
Klette, große |
|
Arctostaphylos uva-ursi |
Bärentraube |
|
Armoracia rusticana |
Meerettich |
|
Arnica montana |
Arnika (Bergwohlverleih) |
|
Artemisia abrotanum |
Eberraute |
|
Artemisia absinthium |
Wermut |
|
Artemisia vulgaris |
Beifuß |
|
Asa foetida |
Stinkasant |
|
Asparagus officinalis |
Spargel |
|
Atropa belladonna |
Tollkirsche |
|
Avena sativa |
Hafer |
|
|
|
Baptisia tinctoria |
Indigo, wilder |
|
Bellis perennis |
Gänseblümchen |
|
Berberis vulgaris |
Berberitze (Sauerdorn) |
|
Betula pendula |
Birke (Hängebirke) |
|
Borago officinalis |
Borretsch |
|
|
|
Calendula officinalis |
Ringelblume |
|
Capsella bursa-pastoris |
Hirtentäschel |
|
Capsicum annuum |
Paprika |
|
Carex arenaria |
Segge |
|
Carum carvi |
Kümmel |
|
Cassia senna, Cassia angustifolia |
Senna |
|
Centaurium minus, Centaurium erythrae |
Tausendgüldenkraut |
|
Chelidonium majus |
Schöllkraut |
|
Chinchona pubescens |
Chinarindenbaum |
|
Chrysanthemum vulgare |
Rainfarn |
|
Cichorium intybus |
Wegwarte |
|
Cimicifuga racemosa |
Traubensilberkerze |
|
Cinnamonum verum, ceylanicum |
Zimt |
|
Cnicus benedictus |
Benediktenkraut |
|
Cochlearia officinalis |
Löffelkraut |
|
Coffea arabica |
Kaffeestrauch |
|
Colchicum autumnale |
Herbstzeitlose |
|
Convallaria majalis |
Maiglöckchen |
|
Coriandrum sativum |
Koriander |
|
Crataegus laevigata |
Weißdorn |
|
Crocus sativus |
Safran |
|
Cucurbita pepo |
Kürbis |
|
Curcuma xanthorhiza |
Gelbwurz, javanische |
|
Cydonia oblonga |
Quitte |
|
Cynara scolymus |
Artischocke |
|
|
|
Digitalis lantana |
Fingerhut, wolliger |
|
Digitalis purpurea |
Fingerhut, roter |
|
Drosera rotundifolia |
Sonnentau |
|
|
|
Echinacea purpurea |
Sonnenhut, roter |
|
Eleutherococcus senticosus |
Eleutherokokkus (Taigawurzel) |
|
Ephedra vulgaris |
Meerträubel |
|
Equisetum arvense |
Schachtelhalm |
|
Eucalyptus globulus |
Eukalyptus (Fieberbaum) |
|
Eupatorium cannabinum |
Wasserdost |
|
Eupatorium perfoliatum |
Wasserhanf |
|
Euphrasia officinalis |
Augentrost |
|
|
|
Fagopyrum esculentum |
Buchweizen |
|
Ficus carica |
Feigenbaum |
|
Filipendula ulmaria |
Mädesüß |
|
Foeniculum vulgare |
Fenchel |
|
Fraxinus excelsior |
Esche |
|
Fucus vesiculosus |
Blasentang |
|
Fumaria officinalis |
Erdrauch |
|
|
|
Galium odoratum |
Waldmeister |
|
Gentiana lutea |
Enzian |
|
Geranium robertianum |
Storchschnabel, stinkender |
|
Gingko biloba |
Gingkobaum |
|
Glycyrrhiza glabra |
Süßholz |
|
|
|
Hamamelis virginiana |
Zaubernuß, virginische (Hamamelis) |
|
Harpagophytum procumbens |
Teufelskralle |
|
Harungana madagascariensis |
Harongabaum |
|
Hedera helix |
Efeu |
|
Helianthus tuberosus |
Topinambur |
|
Helleborus foetidus |
Nieswurz, stinkende |
|
Herniaria glabra |
Bruchkraut |
|
Hippophae rhamnoides |
Sanddorn |
|
Humulus lupulus |
Hopfen |
|
Hyoscyamus niger |
Bilsenkraut |
|
Hypericum perforatum |
Johanniskraut |
|
Hyssopus officinalis |
Ysop |
|
|
|
Iberis amara |
Schleifenblume |
|
Inula helenium |
Alant |
|
|
|
Juglans regia |
Walnuß |
|
Juniperus communis |
Wacholder |
|
|
|
Khella Ammi visnaga |
Zahnstocher Ammei (Bischofskraut) |
|
Krameria triandra |
Ratanhiastrauch |
|
|
|
Lamium album |
Taubnessel, weiße |
|
Lavandula angustifolia |
Lavendel |
|
Ledum palustre |
Sumpfporst |
|
Leonurus cardiaca |
Herzgespann |
|
Levisticum officinale |
Liebstöckel |
|
Lichen islandicus |
Isländisch Moos |
|
Linum usitatissimum |
Lein, Leinsamen |
|
Luminaria tuberosa |
Lichtwurz, knollige |
|
Lycopus virginicus |
Wolfstrapp |
|
|
|
Majorana hortensis |
Majoran |
|
Malva silvestris |
Malve, wilde |
|
Marrubium vulgare |
Andorn, weißer |
|
Marsdenia condurango |
Geierpflanze, Condurangobaum |
|
Marum verum |
Katzengamander |
|
Matricaria recutita |
Kamille |
|
Melilotus officinalis |
Steinklee |
|
Melissa officinalis |
Melisse |
|
Mentha crispae |
Minze |
|
Mentha.piperita |
Pfefferminze |
|
Menyanthes trifoliata |
Fieberklee |
|
Mercurialis perennis |
Bingelkraut |
|
Myristica fragrans |
Muskatnuß |
|
Myrrha |
Myrrhe |
|
|
|
Nasturtium officinale |
Brunnenkresse |
|
|
|
Ocimum basilicum |
Basilikum |
|
Olea europaea |
Ölbaum |
|
Ononis spinosa |
Hauhechel |
|
Origanum vulgare |
Dost |
|
Orthosiphon aristatus |
Orthosiphon |
|
|
|
Paeonia officinalis |
Pfingstrose |
|
Panax ginseng |
Ginseng |
|
Papaver rhoeas |
Klatschmohn |
|
Passiflora incarnata |
Passionsblume |
|
Petasites hybridus |
Pestwurz |
|
Petroselinum crispum |
Petersilie |
|
Peumus boldus |
Boldo |
|
Phaseolus vulgaris |
Gartenbohne |
|
Pimpinella anisum |
Anis |
|
Pimpinella saxifraga |
Pimpernell |
|
Pinus silvestris |
Kiefer |
|
Piper methysticum |
Rauschpfeffer, Kava-Kava |
|
Piper nigrum |
Schwarzer Pfeffer |
|
Plantago lanceolata |
Spitzwegerich |
|
Plantago ovata |
Flohsamen, indischer |
|
Polygonum aviculare |
Vogelknöterich |
|
Populus tremula |
Zitterpappel |
|
Potentilla anserina |
Gänsefingerkraut |
|
Potentilla tormentilla, Potentilla erecta |
Blutwurz |
|
Primula elatior |
Waldschlüsselblume |
|
Primula officinalis |
Primel |
|
Primula veris |
Wiesenschlüsselblume |
|
Prunus spinosa |
Schlehe |
|
Pulmonaria officinalis |
Lungenkraut |
|
|
|
Quassia amara |
Bitterholz |
|
Quercus robur, Quercus petraea |
Eiche |
|
|
|
Rhamnus carthaticus |
Kreuzdorn |
|
Rhamnus frangula |
Faulbaum |
|
Rheum officinale |
Rhabarber |
|
Rheum raponticum |
Rhapontikrhabarber |
|
Rheum rhabarbarum |
Speiserhabarber |
|
Ricinus communis |
Rizinus |
|
Rosa canina |
Hagebutte (Hundsrose) |
|
Rosa centifolia |
Rose, hundertblättrige |
|
Rosmarinus officinalis |
Rosmarin |
|
Rubia tinctorum |
Färberröte, Krapp |
|
Rubus fruticosus |
Brombeere |
|
Rubus idaeus |
Himbeere |
|
Rumex acetosa |
Ampfer, großer |
|
Ruscus aculeatus |
Mäusedorn |
|
Ruta graveolens |
Raute |
|
|
|
Sabal serrulata |
Sägepalme |
|
Salix alba |
Weide |
|
Salvia officinalis |
Salbei |
|
Sambucus nigra |
Holunder |
|
Sanicula europaea |
Sanikel |
|
Saponaria officinalis |
Seifenkraut |
|
Sarothamnus scoparius |
Besenginster |
|
Sempervivum tectorum |
Hauswurz |
|
Silybum marianum |
Mariendistel |
|
Smilax glabra, Smilax regelii |
Sarsaparille |
|
Solanum dulcamara |
Bittersüßer Nachtschatten (Bittersüß) |
|
Solidago virgaurea |
Goldrute |
|
Stellaria media |
Vogelmiere |
|
Sticta pulmonaria |
Lungenflechte |
|
Symphytum officinale |
Beinwell |
|
Syzygium aromaticum |
Gewürznelke |
|
|
|
Tanacetum parthenium |
Mutterkraut |
|
Taraxacum officinale |
Löwenzahn |
|
Teucrium scorodonia |
Salbeigamander |
|
Thymus vulgaris |
Thymian, echter |
|
Tilia cordata, Tilia platyphyllos |
Linde |
|
Trigonella foenum graecum |
Bockshornklee |
|
Trillium pendulum |
Waldlilie |
|
Tropaeolum majus |
Kapuzinerkresse |
|
Tussilago farfara |
Huflattich |
|
|
|
Urginea maritima |
Meerzwiebel |
|
Urtica dioica |
Brennessel, große |
|
Urtica urens |
Brennessel, kleine |
|
|
|
Vaccinium myrtillus |
Heidelbeere |
|
Valeriana officinalis |
Baldrian |
|
Verbascum densiflorum |
Königskerze |
|
Verbena officinalis |
Eisenkraut, Verbene |
|
Veronica officinalis |
Ehrenpreis |
|
Viola tricolor |
Stiefmütterchen |
|
Viscum album |
Mistel |
|
Vitex agnus-castus |
Keuschlamm (Mönchspfeffer) |
|
|
|
Xysmalobium undulatum |
Uzarawurzel |
|
|
|
Zingiber officinale |
Ingwer |
|
|
Deutscher Name ---> Lateinischer Name |
|
Adonisröschen |
Adonis vernalis |
|
Alant |
Inula helenium |
|
Aloe |
Aloe ferox, Aloe barbadensis |
|
Ampfer, großer |
Rumex acetosa |
|
Andorn, weißer |
Marrubium vulgare |
|
Anis |
Anis Pimpinella anisum |
|
Anis |
Pimpinella anisum |
|
Arnika (Bergwohlverleih) |
Arnica montana |
|
Artischocke |
Cynara scolymus |
|
Augentrost |
Euphrasia officinalis |
|
|
|
Baldrian |
Valeriana officinalis |
|
Bärentraube |
Arctostaphylos uva-ursi |
|
Bärlauch |
Allium ursinum |
|
Basilikum |
Ocimum basilicum |
|
Beifuß |
Artemisia vulgaris |
|
Beinwell |
Symphytum officinale |
|
Benediktenkraut |
Cnicus benedictus |
|
Berberitze (Sauerdorn) |
Berberis vulgaris |
|
Besenginster |
Sarothamnus scoparius |
|
Bilsenkraut |
Hyoscyamus niger |
|
Bingelkraut |
Mercurialis perennis |
|
Birke (Hängebirke) |
Betula pendula |
|
Bitterholz |
Quassia amara |
|
Bittersüßer Nachtschatten (Bittersüß) |
Solanum dulcamara |
|
Blasentang |
Fucus vesiculosus |
|
Blutwurz |
Potentilla tormentilla, Potentilla erecta |
|
Bockshornklee |
Trigonella foenum graecum |
|
Boldo |
Peumus boldus |
|
Borretsch |
Borago officinalis |
|
Brennessel, große |
Urtica dioica |
|
Brennessel, kleine |
Urtica urens |
|
Brombeere |
Rubus fruticosus |
|
Bruchkraut |
Herniaria glabra |
|
Brunnenkresse |
Nasturtium officinale |
|
Buchweizen |
Fagopyrum esculentum |
|
|
|
Chinarindenbaum |
Chinchona pubescens |
|
|
|
Dill |
Anethum graveolens |
|
Dost |
Origanum vulgare |
|
|
|
Eberraute |
Artemisia abrotanum |
|
Efeu |
Hedera helix |
|
Ehrenpreis |
Veronica officinalis |
|
Eibisch |
Althaea officinalis |
|
Eiche |
Quercus robur, Quercus petraea |
|
Eisenkraut, Verbene |
Verbena officinalis |
|
Eleutherokokkus (Taigawurzel) |
Eleutherococcus senticosus |
|
Engelwurz |
Angelica archangelica |
|
Enzian |
Gentiana lutea |
|
Erdrauch |
Fumaria officinalis |
|
Esche |
Fraxinus excelsior |
|
Eukalyptus (Fieberbaum) |
Eucalyptus globulus |
|
|
|
Färberröte, Krapp |
Rubia tinctorum |
|
Faulbaum |
Rhamnus frangula |
|
Feigenbaum |
Ficus carica |
|
Fenchel |
Foeniculum vulgare |
|
Fieberklee |
Menyanthes trifoliata |
|
Fingerhut, roter |
Digitalis purpurea |
|
Fingerhut, wolliger |
Digitalis lantana |
|
Flohsamen, indischer |
Plantago ovata |
|
Frauenmantel |
Alchemilla vulgaris |
|
|
|
Gänseblümchen |
Bellis perennis |
|
Gänsefingerkraut |
Potentilla anserina |
|
Gartenbohne |
Phaseolus vulgaris |
|
Geierpflanze, Condurangobaum |
Marsdenia condurango |
|
Gelbwurz, javanische |
Curcuma xanthorhiza |
|
Gewürznelke |
Syzygium aromaticum |
|
Gingkobaum |
Gingko biloba |
|
Ginseng |
Panax ginseng |
|
Goldrute |
Solidago virgaurea |
|
|
|
Hafer |
Avena sativa |
|
Hagebutte (Hundsrose) |
Rosa canina |
|
Harongabaum |
Harungana madagascariensis |
|
Hauhechel |
Ononis spinosa |
|
Hauswurz |
Sempervivum tectorum |
|
Heidelbeere |
Vaccinium myrtillus |
|
Herbstzeitlose |
Colchicum autumnale |
|
Herzgespann |
Leonurus cardiaca |
|
Himbeere |
Rubus idaeus |
|
Hirtentäschel |
Capsella bursa-pastoris |
|
Holunder |
Sambucus nigra |
|
Hopfen |
Humulus lupulus |
|
Huflattich |
Tussilago farfara |
|
|
|
Indigo, wilder |
Baptisia tinctoria |
|
Ingwer |
Zingiber officinale |
|
Isländisch Moos |
Lichen islandicus |
|
|
|
Johanniskraut |
Hypericum perforatum |
|
|
|
Kaffeestrauch |
Coffea arabica |
|
Kalmus |
Acorus calamus |
|
Kamille |
Matricaria recutita |
|
Kamille, römische |
Anthemis nobilis |
|
Kapuzinerkresse |
Tropaeolum majus |
|
Katzengamander |
Marum verum |
|
Keuschlamm (Mönchspfeffer) |
Vitex agnus-castus |
|
Khella, Zahnstocher-Ammei, (Bischofskraut) |
Ammi visnaga |
|
Kiefer |
Pinus silvestris |
|
Klatschmohn |
Papaver rhoeas |
|
Klette, große |
Arctium lappa |
|
Knoblauch |
Allium sativum |
|
Königskerze |
Verbascum densiflorum |
|
Koriander |
Coriandrum sativum |
|
Kreuzdorn |
Rhamnus carthaticus |
|
Kümmel |
Carum carvi |
|
Kürbis |
Cucurbita pepo |
|
|
|
Lavendel |
Lavandula angustifolia |
|
Lein, Leinsamen |
Linum usitatissimum |
|
Lichtwurz, knollige |
Luminaria tuberosa |
|
Liebstöckel |
Levisticum officinale |
|
Linde |
Tilia cordata, Tilia platyphyllos |
|
Löffelkraut |
Cochlearia officinalis |
|
Löwenzahn |
Taraxacum officinale |
|
Lungenflechte |
Sticta pulmonaria |
|
Lungenkraut |
Pulmonaria officinalis |
|
|
|
Mädesüß |
Filipendula ulmaria |
|
Maiglöckchen |
Convallaria majalis |
|
Majoran |
Majorana hortensis |
|
Malve, wilde |
Malva silvestris |
|
Mariendistel |
Silybum marianum |
|
Mäusedorn |
Ruscus aculeatus |
|
Meerettich |
Armoracia rusticana |
|
Meerträubel |
Ephedra vulgaris |
|
Meerzwiebel |
Urginea maritima |
|
Melisse |
Melissa officinalis |
|
Minze |
Mentha crispae |
|
Mistel |
Viscum album |
|
Muskatnuß |
Myristica fragrans |
|
Mutterkraut |
Tanacetum parthenium |
|
Myrrhe |
Myrrha |
|
|
|
Nieswurz, stinkende |
Helleborus foetidus |
|
|
|
Odermennig |
Agrimonia eupatoria |
|
Ölbaum |
Olea europaea |
|
Orthosiphon |
Orthosiphon aristatus |
|
|
|
Paprika |
Capsicum annuum |
|
Passionsblume |
Passiflora incarnata |
|
Pestwurz |
Petasites hybridus |
|
Petersilie |
Petroselinum crispum |
|
Pfefferminze |
Mentha.piperita |
|
Pfingstrose |
Paeonia officinalis |
|
Pimpernell |
Pimpinella saxifraga |
|
Primel |
Primula officinalis |
|
|
|
Quecke |
Agropyron repens |
|
Quitte |
Cydonia oblonga |
|
|
|
Rainfarn |
Chrysanthemum vulgare |
|
Ratanhiastrauch |
Krameria triandra |
|
Rauschpfeffer, Kava-Kava |
Piper methysticum |
|
Raute |
Ruta graveolens |
|
Rhabarber |
Rheum officinale |
|
Rhapontikrhabarber |
Rheum raponticum |
|
Ringelblume |
Calendula officinalis |
|
Rizinus |
Ricinus communis |
|
Rose, hundertblättrige |
Rosa centifolia |
|
Rosmarin |
Rosmarinus officinalis |
|
Roßkastanie |
Aesculus hippocastanum |
|
|
|
Safran |
Crocus sativus |
|
Sägepalme |
Sabal serrulata |
|
Salbei |
Salvia officinalis |
|
Salbeigamander |
Teucrium scorodonia |
|
Sanddorn |
Hippophae rhamnoides |
|
Sanikel |
Sanicula europaea |
|
Sarsaparille |
Smilax glabra, Smilax regelii |
|
Schachtelhalm |
Equisetum arvense |
|
Schafgarbe |
Achillea millefolium |
|
Schlehe |
Prunus spinosa |
|
Schleifenblume |
Iberis amara |
|
Schöllkraut |
Chelidonium majus |
|
Schwarzer Pfeffer |
Piper nigrum |
|
Segge |
Carex arenaria |
|
Seifenkraut |
Saponaria officinalis |
|
Senna |
Cassia senna, Cassia angustifolia |
|
Sonnenhut, roter |
Echinacea purpurea |
|
Sonnentau |
Drosera rotundifolia |
|
Spargel |
Asparagus officinalis |
|
Speiserhabarber |
Rheum rhabarbarum |
|
Spitzwegerich |
Plantago lanceolata |
|
Steinklee |
Melilotus officinalis |
|
Stiefmütterchen |
Viola tricolor |
|
Stinkasant |
Asa foetida |
|
Storchschnabel, stinkender |
Geranium robertianum |
|
Sumpfporst |
Ledum palustre |
|
Süßholz |
Glycyrrhiza glabra |
|
|
|
Taubnessel, weiße |
Lamium album |
|
Tausendgüldenkraut |
Centaurium minus, Centaurium erythrae |
|
Teufelskralle |
Harpagophytum procumbens |
|
Thymian, echter |
Thymus vulgaris |
|
Tollkirsche |
Atropa belladonna |
|
Topinambur |
Helianthus tuberosus |
|
Traubensilberkerze |
Cimicifuga racemosa |
|
|
|
Uzarawurzel |
Xysmalobium undulatum |
|
|
|
Vogelknöterich |
Polygonum aviculare |
|
Vogelmiere |
Stellaria media |
|
|
|
Wacholder |
Juniperus communis |
|
Waldlilie |
Trillium pendulum |
|
Waldmeister |
Galium odoratum |
|
Waldschlüsselblume |
Primula elatior |
|
Walnuß |
Juglans regia |
|
Wasserdost |
Eupatorium cannabinum |
|
Wasserhanf |
Eupatorium perfoliatum |
|
Wegwarte |
Cichorium intybus |
|
Weide |
Salix alba |
|
Weißdorn |
Crataegus laevigata |
|
Wermut |
Artemisia absinthium |
|
Wiesenschlüsselblume |
Primula veris |
|
Wolfstrapp |
Lycopus virginicus |
|
|
|
Ysop |
Hyssopus officinalis |
|
|
|
Zahnstocher Ammei (Bischofskraut) |
Khella Ammi visnaga |
|
Zaubernuß, virginische (Hamamelis) |
Hamamelis virginiana |
|
Zimt |
Cinnamonum verum, ceylanicum |
|
Zitterpappel |
Populus tremula |
|
Zwiebel |
Allium cepa |
|